Facebook - CidFemmes - you can join us on facebook now...
 


IMPRESSUM

KONZERT-VORTRAG HELEN BUCHHOLTZ AM 24.11.2000

Die Musikerin wird im Kontext ihrer Zeit dargestellt. Zur Aufführung gelangen Lieder von Helen Buchholtz sowie Werke ihrer Zeitgenossinnen aus dem In- und Ausland: Lou Koster (L), Rebecca Clarke (GB), Lili Boulanger (F), Henriëtte Bosmans (NL), Grete von Zieritz (D) und Ruth Crawford Seeger (USA).

Interpreten:

Mady Bonert, Sopran - Claude Weber, Klavier - Danielle Roster, Vortrag.

Hören Sie an dieser Stelle ein Auszug aus dem Konzert (mp3):

Buchholtz_O_bleib_bei_mir_s.mp3

Mady Bonert studierte zuerst Gesang in der Klasse von Frau Carmen Welter-Jander am Konservatorium in Ettelbrück. Nach einem Studienabschluß im Fach Logopädie am "Institut Libre Marie Haps" in Brüssel vervollkommnete sie ihre Gesangsstudien am "Lemmensinstituut" in Leuven (Belgien) in der Klasse von Frau Ann Willems sowie in Meisterkursen bei Charlotte Lehmann, Philippe Huttenlocher (Lied), Mia Besselinck (Oper und Lied), Harry Van Berne (Italienischer Barock von 1600 bis 1700) und Rachel Ann Morgan (Englisches Lied). Zur Zeit arbeitet sie mit Rachel Ann Morgan in Amsterdam, tritt als Solistin in Konzerten im In- und Ausland auf und unterrichtet Gesang an Musikschulen in Flandern (B).

Claude Weber erhielt einen 'Ersten Preis' in Klavier am Musikkonservatorium der Stadt Luxemburg in der Klasse von Marco Kraus. Danach studierte er Klavier (Klasse von Stan Ford) sowie Instrumentalpädagogik und Musik- und Bewegungserziehung (Orff-Institut) an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst (Mozarteum) in Salzburg, wo er 1991 sein Diplom 'mit Auszeichnung' erhielt. Er gibt Konzerte mit mehreren Ensembles in unterschiedlichen Besetzungen (Klavier-, Kammermusik- u. Liederabende). Daneben widmet sich Claude Weber einer intensiven pädagogischen Tätigkeit. Einerseits unterrichtete er während 10 Jahren Klavier und musikalische Früherziehung am Musikkonservatorium der Stadt Ettelbrück und andererseits Musikerziehung an der Primärschule in Ettelbrück, wo er 1998 mit 6 Klassen die Kinderoper 'Tschirkolorado' von Camille Kerger einstudierte. Zur Zeit widmet er sich auch wieder seinem ersten Beruf als Primärschullehrer.

Danielle Roster studierte Musikwissenschaft und Kunstgeschichte in Salzburg. Den Schwerpunkt ihrer musikwissenschaftlichen Forschungen, Veröffentlichungen und Rundfunksendungen bildet der Themenbereich 'Frau und Musik'. Seit 1995 ist sie Kulturbeauftragte des Frauendokumentationszentrums Thers Bodé in Luxemburg und betreut dort u.a. das Frauenmusikförderprojekt 'EUTERPE - Fraëmusekforum am Cid-femmes'. Seit mehreren Jahren beschäftigt sie sich intensiver mit der Geschichte der Komponistinnen und Musikerinnen in Luxemburg.

Buchveröffentlichungen: Clara Schumann-Wieck. PHI 1993; Allein mit meiner Musik. PHI 1995; Die großen Komponistinnen. Insel 1998; Les femmes et la création musicale. L'Harmattan 1998.

Wissenschaftliche Beiträge über Komponistinnen in Luxemburg: Die Komponistin Lou Koster, in: "Wenn nun wir Frauen auch das Wort ergreifen..." Publication Nationale 1997; Die Komponistin Helen Geiger-Buchholtz. in: Lëtzeburger Almanach vum Joerhonnert. Editions Guy Binsfeld 1999.

Musikalisches Programm und Inhalt des Vortrags

Programm:

Und um die Holzbank duftete der Flieder
(Anna Ritter)

Helen Buchholtz (1877-1953)

 


Die alte Uhr (Frida Grauel)
Die rote Blume (Georg Sylvester-Viereck)

Helen Buchholtz

 


Traumglück (Anna Ritter)
O bleib bei mir (Anna Ritter)

Helen Buchholtz

 


Am frieme Land (Willy Goergen)
Do'deg Dierfer (Albert Elsen)

Helen Buchholtz
Helen Buchholtz


Des cendres encor' chaudes (Renée J. Ray)
Pluie sur l'eau (Paul Palgen)

Lou Koster (1889-1973)

 

Die Entführung (Nikolaus Welter)

Helen Buchholtz

 


Aus: Clairières dans le ciel (Francis Jammes):
Elle etait descendue au bas de la prairie
Deux ancolies

Lili Boulanger (1893-1918)

 


Home Thoughts (Carl Sandburg)

The Seal Man (John Masefield)

Ruth Crawford Seeger (1901-1953)

Rebecca Clarke (1886-1979)


Aus: Japanische Lieder:
Sommerduft (Mitsune)
Rückblick (Onono Komachi)
Einsamkeit (Muneyaki)

Grete von Zieritz (*1899)

 


Le diable dans la nuit (Paul Fort)
Les médisants (M. Désaugiers)

Henriëtte Bosmans (1895-1952)

 

Vortrag:

I.
II.
III.

Leben und Schaffen der Helen Buchholtz.
Helen Buchholtz im Kontext der luxemburgischen Musikgeschichte.
Helen Buchholtz im Kontext ihrer Zeit. Ein Vergleich zwischen der Situation von Komponistinnen in Luxemburg und Komponistinnen im übrigen Europa in der Zeit vom Fin de siècle bis zum Zweiten Weltkrieg.

Pressestimmen:

WOXX 1/12/2000:
"Disons d'emblée que la voix de cette chanteuse (Mady Bonert) a été une "découverte" supplémentaire de cette soirée riche en surprises. Son timbre chaud et velouté (presque de mezzo), ses aigus aisés, toute en souplesse, servaient admirablement les styles de musique très différents du programme. Cette intelligence de l'interprétation, alliée à une fascinante adaptation à des langages musicaux parfois très éloignés les uns des autres, elle la partage avec le pianiste Claude Weber, qui a su être à tout moment un accompagnateur sensible. Vraiment un duo qu'on aimerait réentendre plus souvent au Luxembourg!" (Nicole Wolter)

Luxemburger Wort 5/12/2000:
"Même si une première audition ne permet pas une appréciation juste et définitive, on ne peut nier chez Helen Buchholtz une réelle inspiration lyrique et un réel flair pour une élaboration musicale qui ne s'avère ni très personnelle, ni très progressive, mais qui est traitée avec un soin et un goût indéniables. Ne crions pas au génie, mais relevons que cette musiqur ne manque ni de générosité, ni de sincérité et qu'elle mérite incontestablement sa place dans le répertoire de la production musicale luxembourgeoise... En bref, le public nombreux de ce soir a découvert une compositrice luxembourgeoise postromantique oubliée à tort et dont les partitions de tout genre devraient éveiller la curiosité et l'intérêt des mélomanes et des interprètes de chez nous. Un bien instructif plaidoyer pour de la musique inédite dans le sens le plus vrai du mot." (Loll Weber)

Tageblatt 5/12/2000:
"Une belle découverte a été le concert-conférence proposé par le Cid-femmes et dédié àla compositrice Helen Buchholtz (1877-1953) qui connaît aujourd'hui sa renaissance grâce aux efforts inlassables de Danielle Roster... Mais entendre Danielle Roster est un plaisir encore plus grand, tant son érudition est fascinante, sa rhétorique passionante et sa simplicité attachante."