CULTURE

FRAUENKULTUR

Kulturelle Werke von Frauen bleiben auch zu Beginn des 21. Jahrhunderts im gesellschaftlichen Leben stark unterrepräsentiert. Das Cid-femmes hat sich zum Ziel gesetzt :
• das Kunstschaffen von Frauen in Geschichte und Gegenwart bekannt zu machen
• die künstlerische Kreativität von Frauen und Mädchen zu fördern
• das Kunstschaffen von Frauen in Geschichte und Gegenwart zu dokumentieren.

In der Bibliothek des Cid-femmes finden Kunst- und Musikliebhaber/innen 1.200 Kunstbücher (Architektur, Fotografie, Malerei, Neue Medien, Skulptur, Theater ... sowie Bücher zu "Kunst und Genderforschung"), 700 Musikbücher, 4.000 CDs und 800 Partituren. Auf Wunsch stehen wir auch gerne für eine Beratung bei Recherchen zur Verfügung.

Neben der Herausgabe eigener Publikationen nimmt das Cid-femmes Stellung zu kulturpolitischen Themen.

Das Cid-femmes organisiert interdiszipliäre Projekte, Ausstellungen, Lesungen, Konzerte und vergibt Aufträge an Künstlerinnen.

Ein Schwerpunkt der kulturellen Aktivitäten sind zur Zeit musikwissenschaftliche Projekte in denen die Luxemburger Komponistinnen Lou Koster und Helen Buchholtz im Fokus stehen.

CULTURE DES FEMMES

Même en ce début de 21e siècle, les œuvres artistiques créées par des femmes sont toujours nettement sous-représentées dans la vie sociale. Le Cid-femmes s’est fixé comme but de

• rendre visible la création artistique – historique et contemporaine – des femmes
• promouvoir la créativité des femmes et des filles
• documenter la création artistique – historique et contemporaine – des femmes.

Dans la bibliothèque du Cid-femmes, les amateur-e-s d’art et mélomanes trouvent 1.200 livres d’art (architecture, photographie, peinture, nouveaux médias, sculpture, théâtre … ainsi que des livres sur l’art et la recherche du genre), 650 ouvrages sur la musique, 3.900 Cds et 800 partitions.
Sur demande, nous vous assisterons volontiers dans vos recherches.
Editeur de ses propres publications, le Cid-femmes prend également position face à des questions de politique culturelle.
Le Cid-femmes organise des projets interdisciplinaires, des expositions, des lectures, des concerts et commande des œuvres auprès d’artistes femmes.

Actuellement des projets musicaux autour des compositrices luxembourgeoises Lou Koster et Helen Buchholtz sont des points forts des activités culturelles.